1
00:00:45,678 --> 00:00:48,272
<i>- [قرع الجرس]</i>
<i>- [هتاف الجمهور]</i>

2
00:01:14,941 --> 00:01:17,205
<i>[رجل]</i>
<i>"أنا مع المدربين هانكوكس."</i>

3
00:01:17,310 --> 00:01:21,804
"أنا مع هانكوكس، المدربين."
هذا ما قاله، أليس كذلك؟

4
00:01:21,915 --> 00:01:26,352
انظر يا راي
لقد أمسك بي من مرفقي.

5
00:01:26,453 --> 00:01:28,387
ترى، راي؟

6
00:01:28,488 --> 00:01:31,013
العبث بشأن...

7
00:01:31,124 --> 00:01:34,423
تحريك الجسد عليه.

8
00:01:34,527 --> 00:01:40,056
لقد كنت مجرد goir. كان لدي ثلاثة
وستة جاهزين عندما يأتي إلي.

9
00:01:40,166 --> 00:01:43,624
"أنا مع هانكوكس، المدربين،
وسأعطيك اثنين.

10
00:01:43,736 --> 00:01:46,671
اثنان للسباق الثالث.
هيا. ستنجح فقط."

11
00:01:46,773 --> 00:01:49,503
لذلك انسحبت...

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,601
هذا المبلغ الكبير بشكل غير عادي من المال...

13
00:01:52,712 --> 00:01:56,341
والذي أمسك به على الفور، كما ترى،
راي، وسيعطيني اثنين...

14
00:01:56,449 --> 00:02:00,010
هيرموسا سيلسدون في المرتبة الأولى
والبولندية أوتو.

15
00:02:00,120 --> 00:02:02,486
هيرموسا سيلسدون، راي.

16
00:02:02,589 --> 00:02:07,117
قال: "افعل ذلك على الحقيبة".
"افعل ذلك وفقًا للتوقعات."

17
00:02:07,227 --> 00:02:11,687
لذلك دخلت وقصفت
10 شلن على هيرموسا سيلسدون...

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,358
والكلب الآخر، أليس كذلك؟

19
00:02:14,467 --> 00:02:18,995
أعود للخارج مرة أخرى
لنرى كيف كان betir goir.

20
00:02:19,105 --> 00:02:22,302
هيرموسا سيلسدون 10-1.

21
00:02:22,408 --> 00:02:25,775
راي، لا أعرف لماذا...

22
00:02:25,879 --> 00:02:31,579
هذا الرجل غرس الإيمان بي يا راي

23
00:02:33,419 --> 00:02:35,319
أنا لا أعرف لماذا.

24
00:02:37,023 --> 00:02:40,322
<i>على أية حال، انفجرت الضجة.</i>
<i>لقد أخرجوهم.</i>

25
00:02:40,426 --> 00:02:43,452
قال هذا الزميل الذي ذهبت معه:
"هذا لك.

26
00:02:43,563 --> 00:02:46,031
ها هو كلبك... هيرموسا سيلسدون."

27
00:02:46,132 --> 00:02:50,466
فنظرت إليه. أقسم بالله يا راي
نظرت مرة أخرى...

28
00:02:50,570 --> 00:02:52,731
لقد امتدوا إلى أربعة عشر.

29
00:02:52,839 --> 00:02:55,637
اعتقدت أن "الجميع قد جن جنونه".
قلت...

30
00:02:55,742 --> 00:02:57,835
"لقد جن جنون الجميع!"

31
00:02:57,944 --> 00:03:01,209
ثم لن تصدق ذلك.
راي، أنا أراقب الكلب، صحيح...

32
00:03:01,314 --> 00:03:04,647
وهم يسيرون عليه
حولها والعودة مرة أخرى.

33
00:03:04,751 --> 00:03:07,379
وكما هم على وشك
ليضع الكلب في فخه..

34
00:03:07,487 --> 00:03:10,285
يتوقف ميتا في مساراته.

35
00:03:10,390 --> 00:03:14,451
يشدد ، يرتعش ،
يخفض مؤخرته الصغيرة..

36
00:03:14,561 --> 00:03:18,122
وله الأم والأب
من جميع مقالب هناك.

37
00:03:18,231 --> 00:03:24,033
كان وزن الكلب 52 رطلاً كما كان. بعد ذلك القدر
أطلق عليه الرصاص من خلال ثقب مجده، وكان يقترب من الأربعين.

38
00:03:24,137 --> 00:03:26,571
- نبتة تحدث فرقا كبيرا.
- بالطبع يفعل.

39
00:03:26,673 --> 00:03:29,403
راي، هذه هي الطريقة للقبض على
تلك البيض في الحلبة.

40
00:03:29,509 --> 00:03:33,912
راي، لقد حصلوا على ظهورهم
للكلاب وعلم نفس الكلاب.

41
00:03:34,013 --> 00:03:36,948
<i>على أية حال، يرن الجرس.</i>

42
00:03:37,050 --> 00:03:38,779
الأرنب يخرج يطلق النار،
ينطلق الفخ.

43
00:03:38,885 --> 00:03:42,582
- بعض البيض الدامي خلفي يصرخ،
"إنهم خارج!"
<i>- أعرف.</i>

44
00:03:43,823 --> 00:03:47,281
سأختصر الأمر عليك يا راي.

45
00:03:47,393 --> 00:03:50,419
لقد كان الكلب ميستيك نورا طوال الطريق.

46
00:03:50,530 --> 00:03:53,931
لم يكن هيرموسا سيلسدون موجودًا حتى فيه.

47
00:03:54,033 --> 00:03:57,935
في أي مكان! مات!
لقد حدقت للتو يا راي.

48
00:03:59,839 --> 00:04:02,603
<i>راي، لقد حدقت للتو.</i>

49
00:04:04,644 --> 00:04:07,340
إذًا لن تصدق هذا يا راي.

50
00:04:07,447 --> 00:04:11,747
عندما نزلوا إلى المسار
لترجع الكلب...

51
00:04:11,851 --> 00:04:14,217
لم يكن يريد الذهاب.

52
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
<i>لم يكن يريد الذهاب.</i>

53
00:04:17,490 --> 00:04:20,220
هذا ما حصل لي حقا، راي.

54
00:04:20,326 --> 00:04:22,453
لم يكن يريد الذهاب.

55
00:04:22,562 --> 00:04:27,431
أردت النزول هناك
وركله حتى الموت، راي.

56
00:04:27,533 --> 00:04:29,728
رأيت ذلك الكلب
لما كان عليه حقا..

57
00:04:29,836 --> 00:04:34,000
لا شيء سوى كلب صغير قذر.

58
00:04:34,107 --> 00:04:36,598
كلب ألماني على ركائز متينة,
ضرطة صغيرة قذرة ...

59
00:04:36,709 --> 00:04:39,974
مع قميص شعر الخيل
لمنعه من جاسير الجميع.

60
00:04:40,079 --> 00:04:41,944
<i>نعم.</i>

61
00:04:42,048 --> 00:04:44,642
أنا عادة لا أزعجني
مع التوقعات، في الواقع.

62
00:04:44,751 --> 00:04:46,651
عادة مضاعفة على المفضلة.

63
00:04:46,753 --> 00:04:49,586
<i>كان عادلًا جدًا يوم الخميس الماضي،</i>
<i>في واقع الأمر يا جراهام.</i>

64
00:04:49,689 --> 00:04:52,123
<i>اعتدت أن أقوم بحمامات Duella</i>
<i>أحيانًا بمحض الصدفة...</i>

65
00:04:52,225 --> 00:04:55,251
لكنهم أغلقوها
للرهان المتوقع.

66
00:04:55,361 --> 00:05:00,025
أنا أتحدث عن يوم السبت الماضي
في واندسونث، راي.

67
00:05:03,503 --> 00:05:05,869
نحن مجرد ليفر، أليس كذلك...

68
00:05:05,972 --> 00:05:09,806
عندما ذهبت مع هذا الرجل...

69
00:05:09,909 --> 00:05:14,937
يقول لي،
"ماذا ستفعل حيال ذلك؟"

70
00:05:15,048 --> 00:05:16,948
قلت: عن ماذا؟

71
00:05:17,050 --> 00:05:19,041
قال: عن الرجل
من أعطاك الكلب."

72
00:05:19,152 --> 00:05:21,279
راي ، كنت سأفعل ذلك تمامًا
نسي عنه.

73
00:05:23,623 --> 00:05:26,251
لذلك نعود إلى المدرجات
في الحانة.

74
00:05:26,359 --> 00:05:28,293
هناك الرجل الذي يعطينا الكلب.

75
00:05:28,394 --> 00:05:30,589
إنه يجلس هناك وظهره لنا.

76
00:05:30,697 --> 00:05:34,326
هذا الرجل الذي ذهبت معه، راي، إنه رجل دموي
بيضة، في الواقع. هل تعرف ماذا فعل؟

77
00:05:34,434 --> 00:05:38,495
<i>يتناول سيجارة مشتعلة.</i>

78
00:05:38,604 --> 00:05:41,630
ويمشي خلف الرجل مباشرة..

79
00:05:41,741 --> 00:05:47,043
وهو يحرق حفرة في الداخل
الجزء الخلفي من سترته، تماما مثل ذلك.

80
00:05:47,146 --> 00:05:50,411
ثم يربت على كتفه
ويقول: "مرحبًا".

81
00:05:52,251 --> 00:05:54,151
الرجال يستديرون، أليس كذلك؟

82
00:05:54,253 --> 00:05:56,551
لم يتعرف علينا في البداية،
ولكن بعد ذلك يفعل.

83
00:05:56,656 --> 00:06:01,923
ويقول: "أوه، مرحباً يا فتيان.
مرحبا، مرحبا. تناول مشروبًا."

84
00:06:02,028 --> 00:06:05,361
الرجل الذي ذهبت معه، راي...
جيمي...يقول...

85
00:06:05,465 --> 00:06:08,229
"اثنين من سكوتش مزدوج."

86
00:06:08,334 --> 00:06:10,996
ويحصل عليها.
يحصل عليها.

87
00:06:11,104 --> 00:06:13,072
<i>وبعد ذلك هذا الرجل الذي ذهبت معه...</i>

88
00:06:13,172 --> 00:06:16,835
يمسكه ويقول..

89
00:06:16,943 --> 00:06:20,140
"أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي.

90
00:06:20,246 --> 00:06:24,342
"أنا مهتم بالاسترداد
بعض الخسائر التي حدثت مؤخرا...

91
00:06:24,450 --> 00:06:26,918
"في مشروع غير حكيم.

92
00:06:27,019 --> 00:06:30,477
<i>"ولقد جئت معي هنا</i>
<i>علبة الضمادات هذه...</i>

93
00:06:30,590 --> 00:06:32,490
"الذي أرغب في بيعه.

94
00:06:32,592 --> 00:06:35,117
"الأمر واقع،
سأبيعه بثمن بخس..

95
00:06:35,228 --> 00:06:37,890
سيكون من دواعي سروري
لقطع نفسك."

96
00:06:37,997 --> 00:06:41,558
- سمعت ذلك من قبل. هاه.
<i>- على أية حال...</i>

97
00:06:41,667 --> 00:06:43,294
هذا احمق نصف الثابت
الذي يعطينا الكلب...

98
00:06:43,403 --> 00:06:46,372
لقد أدرك تدريجيا
بأنه مهدد..

99
00:06:46,472 --> 00:06:48,406
ويطلق فمه.

100
00:06:48,508 --> 00:06:52,774
يتم طردنا.
لم يسمحوا لنا بالعودة.

101
00:06:52,879 --> 00:06:56,144
أوه، حسنا، كان لديك يوم جيد.
لا ينبغي أن تدع الأمر يقلقك.

102
00:06:57,884 --> 00:07:00,444
جراهام، أنت تتذكر ذلك الوقت
لقد منعوا من دخول حانة المثليين...

103
00:07:00,553 --> 00:07:06,048
في إيرل كورت من أجل التعديل
عقد عمودي على جهاز التلفزيون؟

104
00:07:06,159 --> 00:07:09,128
<i>نعم، راي.</i>

105
00:07:09,228 --> 00:07:11,423
كان ذلك مثيرًا للسخرية، أليس كذلك؟

106
00:07:11,531 --> 00:07:16,230
مُنع من دخول حانة غريبة
اضبط الإمساك العمودي.

107
00:07:16,335 --> 00:07:18,462
نعم.

108
00:07:21,107 --> 00:07:23,132
لماذا لا تتفكك في الحمام؟

109
00:07:23,242 --> 00:07:28,236
أنت تبدأ في أن تبدو مثل العمة ديزي،
أنت، انتهازي من الأوساخ.

110
00:07:28,347 --> 00:07:30,838
كلب دموي!

111
00:07:30,950 --> 00:07:33,475
حيوان صغير دموي!

112
00:07:33,586 --> 00:07:36,316
- أوه، ننسى ذلك.
- لقد نسيت ذلك.

113
00:07:36,422 --> 00:07:38,481
ولقد نسيت
ننسى ذلك أيضا.

114
00:07:39,959 --> 00:07:42,189
أوه نعم.

115
00:07:42,295 --> 00:07:46,823
نعم! نعم.

116
00:07:50,703 --> 00:07:52,694
نعم.

117
00:08:14,393 --> 00:08:16,384
- لا أعرف.
<i>- ماذا؟</i>

118
00:08:16,496 --> 00:08:19,488
أنت لا تعرف ماذا؟

119
00:08:19,599 --> 00:08:21,726
خرجت من السرير على الجانب الخطأ.

120
00:08:21,834 --> 00:08:24,962
- يجب أن يكون قد فعل.
<i>- أنا</i> فعلت ذلك.

121
00:08:25,071 --> 00:08:27,539
أوه، هل فعلت؟

122
00:08:31,210 --> 00:08:35,340
الحق، ثم.
يمين.

123
00:08:43,823 --> 00:08:46,257
يمين.

124
00:08:55,001 --> 00:08:57,663
يجب أن يأتي شارون.

125
00:08:57,770 --> 00:09:01,672
- إحضار أي طعام؟
- لم أطلب منها ذلك. لم أعطها أي أموال.

126
00:09:01,774 --> 00:09:04,174
أنا لا أدفع مقابل الجنس أبدًا، يا راي.

127
00:09:04,277 --> 00:09:07,542
وهذا لأن يسوع المسيح
دفع ثمن خطايانا.

128
00:09:07,647 --> 00:09:10,207
هذا لا علاقة له به.

129
00:09:10,316 --> 00:09:12,784
أنا أحبها، راي.

130
00:09:14,353 --> 00:09:16,787
أنا أحبها كثيرا.

131
00:09:20,493 --> 00:09:24,759
دعونا نعطيها ملكة جمال.
دعونا نذهب إلى الطرف الغربي.

132
00:09:30,369 --> 00:09:32,303
الحق، ثم.

133
00:09:38,044 --> 00:09:41,036
ما اسم ذلك المكان
لقد طردت من؟ دعنا نذهب إلى هناك.

134
00:09:41,147 --> 00:09:46,141
إيرل ستراثمور... ستراثكونا.
هذا في إيرل كورت.

135
00:09:46,252 --> 00:09:49,380
أوه!

136
00:09:49,488 --> 00:09:51,479
<i>أغلق النافذة الدموية.</i>

137
00:09:59,265 --> 00:10:02,234
"مع رسم القضبان من الخارج...

138
00:10:02,335 --> 00:10:04,599
"والمتسابقين واسعة في الداخل...

139
00:10:04,704 --> 00:10:08,401
"الليلة مع ارتفاع درجات الحرارة في بن ترومان ستيكس
في نيو كروس...

140
00:10:08,507 --> 00:10:11,635
"تقديم حقا
مهمة صعبة للمضاربين..

141
00:10:11,744 --> 00:10:14,770
<i>"ولن أكون</i>
<i>متفاجئ على الإطلاق...</i>

142
00:10:14,880 --> 00:10:17,007
<i>"لرؤية أكثر من</i>
<i>بضع صدمات...</i>

143
00:10:17,116 --> 00:10:21,746
قبل الستة ل
نهائيات السبت معروفة".

144
00:10:21,854 --> 00:10:25,255
لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟
يمتد Balingaddy على نطاق واسع.

145
00:10:25,358 --> 00:10:27,451
يجب أن يدفعوها إلى الخارج.

146
00:10:27,560 --> 00:10:29,892
هذا كلب صيد صغير سريع للغاية.

147
00:10:29,996 --> 00:10:33,261
سجلت الساعة 28:06 منفردًا يوم الاثنين الماضي.

148
00:10:33,366 --> 00:10:37,462
يتذكر؟ لماذا لم يكتبوا ذلك؟
هنا.

149
00:10:39,872 --> 00:10:42,272
"إنها أيضًا ليست غريبة
إلى الصليب الجديد...

150
00:10:42,375 --> 00:10:44,172
"بعد أن انتصر
الدورة والمسافة.

151
00:10:44,276 --> 00:10:48,804
"وكان من الحكمة تجديد الروابط
ارتباطاتها بالدائرة..

152
00:10:48,914 --> 00:10:52,645
بإعطائها
دورة 500 ياردة يوم الاثنين."

153
00:10:52,752 --> 00:10:54,652
وقالت انها سوف تكون على عرض كبير.

154
00:10:54,754 --> 00:10:57,689
لن تكون على عرض كبير على الإطلاق.
لماذا قلت ذلك؟

155
00:10:57,790 --> 00:11:01,692
حصلت على ملكة جمال الفانيليا
وضيف الربيع ضدها.

156
00:11:01,794 --> 00:11:06,288
نصف ساعة من الملل والعذاب
من أجل متعة بضع ثواني.

157
00:11:06,399 --> 00:11:09,891
- ها.
- لو كان شارون هنا لقالت...

158
00:11:10,002 --> 00:11:12,835
"هذا مثل الكثير من الأشياء يا راي"

159
00:11:12,938 --> 00:11:16,396
وأنظر إليك.

160
00:11:16,509 --> 00:11:18,670
لقد أنقذتك من ذلك.

161
00:11:18,778 --> 00:11:22,077
كم كنت منزعجًا
عن أن يدخر ذلك؟

162
00:11:22,181 --> 00:11:25,048
- لا أعرف. كل شيء على البطاقات.
- لا أرى ذلك.

163
00:11:25,151 --> 00:11:28,245
لا يهم.
أنا لست goir إلى هذا الحد معك.

164
00:11:49,275 --> 00:11:51,368
<i>[ثرثرة، غير واضحة]</i>

165
00:11:51,477 --> 00:11:55,072
لقد حصلت على <i>البلد.</i>
حصلت على...

166
00:11:55,181 --> 00:11:57,172
[غير واضح]

167
00:11:57,283 --> 00:11:59,478
لا؟ لديك <i>الذوق.</i>

168
00:11:59,585 --> 00:12:02,748
<i>[رجل]</i>
<i>إنها ليست مخصصة لتصفح تلك المجلات.</i>

169
00:12:02,855 --> 00:12:05,255
"أجراس الزفاف لميرفين جلوير."

170
00:12:05,357 --> 00:12:07,951
سوف يتزوج الملكة الأم
قبل تلك العاهرة.

171
00:12:08,060 --> 00:12:10,085
لقد رأيته في العمل مرة واحدة.

172
00:12:10,196 --> 00:12:13,256
- الثلج السحري.
- أوه؟

173
00:12:13,365 --> 00:12:15,595
هذا هو من.
لقد تحدثت معه.

174
00:12:15,701 --> 00:12:18,568
- هل؟
- لقد طلب منك.

175
00:12:18,671 --> 00:12:22,334
- تحدث عني، أليس كذلك؟
- قلت أنهم ليسوا للملاحقة، هؤلاء.

176
00:12:22,441 --> 00:12:24,409
هل هناك صوت في خلفي؟

177
00:12:24,510 --> 00:12:30,176
كيف حال زوجتك وأطفالي الثلاثة؟
جيتر الدهون؟

178
00:12:30,282 --> 00:12:32,750
الشهرة هي العار الأول.

179
00:12:34,687 --> 00:12:39,852
لماذا؟ الرجل يريد أن يعرف
لماذا الشهرة هي العار الأول يا راي

180
00:12:46,599 --> 00:12:49,261
لماذا، الجميع يعرف ذلك.

181
00:12:49,368 --> 00:12:52,132
لأن الله يعلم من أنت.

182
00:12:53,539 --> 00:12:55,507
الله يعلم من أنت.

183
00:12:58,577 --> 00:13:00,841
<i>[أشخاص في الفيلم، غير واضحين]</i>

184
00:13:35,581 --> 00:13:40,143
أتذكر كومير بها
من الصور مرة واحدة مع زميل.

185
00:13:40,252 --> 00:13:42,777
و مشينا طول الطريق...

186
00:13:42,888 --> 00:13:45,083
إلى جسر هولبورن.

187
00:13:45,191 --> 00:13:47,751
ولم يقل كلمة واحدة.

188
00:13:47,860 --> 00:13:51,660
وأخيرا يلتفت إلي ويقول..

189
00:13:51,764 --> 00:13:55,632
"هؤلاء الإيطاليون يعرفون حقًا
ما هي الحياة."

190
00:13:55,734 --> 00:13:57,793
كان بإمكاني ركله في منطقة المنشعب.

191
00:13:57,903 --> 00:14:00,804
آخر مرة ذهبت فيها
على الصور معك...

192
00:14:00,906 --> 00:14:03,033
قلت أنك ذهبت
مع بعض الأمريكيين.

193
00:14:03,142 --> 00:14:06,600
وبعد ما خرجت
قال...

194
00:14:06,712 --> 00:14:10,580
"بعض الأغاني مؤثرة جدا
لقد أتوا من المناجم."

195
00:14:10,683 --> 00:14:12,583
كان بإمكاني قطع خصيتيه أيضًا.

196
00:14:12,685 --> 00:14:14,710
لقد تذكرت لك قائلا ذلك.

197
00:14:14,820 --> 00:14:19,223
جئت من بيتسبرغ، هاه؟
أتذكر ذلك.

198
00:14:21,327 --> 00:14:24,888
- لا توجد أي ألغام دموية في بيتسبرغ.
<i>- لا، ليس في بيتسبرغ يا راي.</i>

199
00:14:24,997 --> 00:14:29,058
لا، لا.
ولكن بقدر ما أتذكر، راي...

200
00:14:29,168 --> 00:14:34,401
بيتسبرغ هي مركز
منطقة التعدين في ولاية بنسلفانيا.

201
00:14:34,506 --> 00:14:37,532
لقد أجبرت ذلك على الخروج منه.
دعنا نذهب لتناول مشروب.

202
00:14:37,643 --> 00:14:41,374
- أعصابي مجروحة بالدم.
- أستطيع أن أشربك تحت الطاولة.

203
00:14:41,480 --> 00:14:45,246
- يجب أن تكون طاولة صغيرة.
- أنت أصبحت هريرة جدا.

204
00:14:45,351 --> 00:14:47,512
- هاه؟
- هاه؟

205
00:14:53,425 --> 00:14:56,053
دعنا نذهب لتناول مشروب، راي.

206
00:14:56,161 --> 00:14:59,255
أين أقرب حانة لديك؟
طرد من؟ دعنا نذهب إلى هناك.

207
00:14:59,365 --> 00:15:02,129
لقد مررناها.

208
00:15:02,234 --> 00:15:06,432
- أي واحد كان ذلك؟
- ستراثمور آرمز.

209
00:15:06,538 --> 00:15:10,872
جاء النادل إلي وقال:
"عليك أن تذهب.

210
00:15:10,976 --> 00:15:13,410
أنا آسف.
عليك أن تذهب."

211
00:15:13,512 --> 00:15:17,209
- لماذا؟
- "أنت تقرأ دائمًا.

212
00:15:17,316 --> 00:15:19,716
لقد حملت العملاء."

213
00:15:19,818 --> 00:15:22,787
"أنت تقرأ دائمًا.
لقد حملت العملاء."

214
00:15:22,888 --> 00:15:25,254
- هاه.
- دعنا نذهب إلى هناك.

215
00:15:40,839 --> 00:15:44,275
أهلاً بك.
كيف الحال جوير؟ حسنًا؟

216
00:15:44,376 --> 00:15:48,335
- مرحبًا.
- من كان ذلك؟ هل تلعب لعبتك؟

217
00:15:50,449 --> 00:15:52,474
<i>[جراهام]</i>
<i>لقد قلبه ذلك.</i>

218
00:15:52,584 --> 00:15:55,451
دعه يطبخ على الجانب الآخر.

219
00:15:55,554 --> 00:15:57,715
Didrt تبدو هذا النوع بالنسبة لي.

220
00:15:57,823 --> 00:16:01,589
في البداية، تم تقطيعه إلى قطع
وتترنح في الشارع.

221
00:16:01,694 --> 00:16:04,891
كان بإمكانك أن تتبول في وجهه
وشاهدته يتبخر.

222
00:16:04,997 --> 00:16:08,194
يمين. أنت لا تفعل ذلك
صدقني إذن يا راي؟

223
00:16:08,300 --> 00:16:11,167
التف حوله.
سوف نقبض عليه.

224
00:16:11,270 --> 00:16:13,465
تعال.

225
00:16:20,579 --> 00:16:22,206
<i>- مرحبًا بك.</i>
- هاه؟

226
00:16:22,314 --> 00:16:25,511
يا. كيف الحال جوير؟

227
00:16:25,617 --> 00:16:27,448
- أنت لست يوسف على الإطلاق.
- ها أنت ذا.

228
00:16:27,553 --> 00:16:31,785
<i>لقد رأيتك، أليس كذلك؟</i>
<i>مسار كاتفورد للكلاب</i>

229
00:16:31,890 --> 00:16:36,486
<i>لماذا، أنت لست جوزيف على الإطلاق.</i>
<i>اخرج مني أيها اللعين.!</i>

230
00:16:36,595 --> 00:16:39,689
هاه؟ لا تلمسني!

231
00:16:39,798 --> 00:16:41,698
لدي كل الحق
للمشي صعودا وهبوطا هنا ...

232
00:16:41,800 --> 00:16:46,294
بدونك سخيف الدموية
مدمنو المخدرات يأتون إلي!

233
00:16:52,845 --> 00:16:57,145
أنت تعرف ما هو ونستون تشرشل
قيل عن الكلاب؟

234
00:16:59,585 --> 00:17:03,783
قال أنهم كانوا لعبة الروليت المتحركة.

235
00:17:03,889 --> 00:17:08,189
كان لديه كل الذكاء في العالم.

236
00:17:08,293 --> 00:17:10,887
هذا سوف يبقيك مفكرًا لبعض الوقت.

237
00:17:10,996 --> 00:17:14,932
وماذا أتيت إلي من أجله؟

238
00:17:15,034 --> 00:17:17,764
لماذا لا تفعل ذلك فقط
امشي في الشوارع...

239
00:17:17,870 --> 00:17:20,361
مع خروج الشعاع من عينيك

240
00:17:20,472 --> 00:17:23,464
الأكاذيب تخرج من النصائح
من أصابعك.

241
00:17:23,575 --> 00:17:27,534
هذا ما أنت عليه.
عليك اللعنة حسنا اذهب بعيدا.

242
00:17:27,646 --> 00:17:30,513
يا له من رجل صغير شقي، راي.
إنه يحاول كسر القواعد.

243
00:17:30,616 --> 00:17:34,245
<ط> هاه؟ ربما كنت زميلًا</i>
<i>أعطني نصيحة الأسبوع الماضي.</i>

244
00:17:34,353 --> 00:17:38,289
- عفوا؟
- ربما أريد أن أشكرك على ذلك،
أو يركلك حتى الموت.

245
00:17:38,390 --> 00:17:42,053
- هيرموسا سيلسدون بنتيجة 20-1.
- ما الذي تتحدث عنه يا جراهام؟

246
00:17:42,161 --> 00:17:44,925
هيرموسا سيلسدون في 20-1.

247
00:17:45,030 --> 00:17:47,897
<i>حسنًا، لا أريد أي شكر منك.!</i>

248
00:17:48,000 --> 00:17:50,594
وعندما أريد أن أشكرك
لشيء ما، أنا شارت!

249
00:17:50,702 --> 00:17:53,262
<i>اللعنة، حسنًا اذهب بعيدًا.</i>

250
00:17:53,372 --> 00:17:55,772
الحمار الانقسام الدموي.
تخريب الشوارع الدموية.

251
00:17:55,874 --> 00:17:57,774
- اخرج!
- هيرموسا سيلسدون بنتيجة 20-1.

252
00:17:57,876 --> 00:18:01,903
- اخرج!
- اخرج!

253
00:18:02,014 --> 00:18:05,108
[الديكي]

254
00:18:06,919 --> 00:18:09,285
[يستمر الديكي]

255
00:18:11,690 --> 00:18:15,751
هيرموسا سيلسدون في 20-1!

256
00:18:15,861 --> 00:18:20,127
مهلا!

257
00:18:20,232 --> 00:18:24,100
هيرموسا سيلسدون...

258
00:18:24,203 --> 00:18:26,569
في 20-1!

259
00:18:26,672 --> 00:18:29,607
<i>[صياح]</i>

260
00:18:35,714 --> 00:18:40,276
إذا قلت "هل ترى ما أعنيه؟"
أعتقد أنني سأصاب بالجنون بهدوء.

261
00:18:40,385 --> 00:18:44,287
أنظر، في المرة القادمة،
تذهب معي.

262
00:18:44,389 --> 00:18:46,584
اذهب معي يا راي.

263
00:18:49,495 --> 00:18:52,623
- الكلب لم يفز.
- يا إلهي، راي، أنا أستسلم.

264
00:18:52,731 --> 00:18:58,192
اذهب معي!
أنت دموي تذهب معي!

265
00:19:05,144 --> 00:19:08,705
وكان شاكر في كل مكان.

266
00:19:08,814 --> 00:19:11,647
كل شيء على ما يرام، صاير الخاص بك
سوف تصاب بالجنون بهدوء..

267
00:19:11,750 --> 00:19:15,311
إذا قلت،
"أنت ترى ما أعنيه."

268
00:19:15,420 --> 00:19:18,287
الفقير، اللقيط القديم. لكل ما تعرفه،
ربما ماتت زوجته للتو.

269
00:19:18,390 --> 00:19:20,551
- ربما تم تسريحه أو شيء من هذا القبيل.
- يا إلهي، راي.

270
00:19:20,659 --> 00:19:22,627
"تسريح."

271
00:19:23,762 --> 00:19:25,753
هل ترى ما أعنيه؟

272
00:19:25,864 --> 00:19:28,662
سأقول ذلك جيدًا الآن.

273
00:19:33,272 --> 00:19:35,240
ماذا؟

274
00:19:38,143 --> 00:19:41,237
[الثرثرة]

275
00:19:50,956 --> 00:19:53,424
ما مقدار التفكير الذي أعطيته له؟

276
00:19:53,525 --> 00:19:55,493
ماذا؟

277
00:19:59,498 --> 00:20:02,296
- هيرموسا سيلسدون.
- أوه.

278
00:20:02,401 --> 00:20:04,301
لم أهتم به كثيرًا.

279
00:20:04,403 --> 00:20:06,633
كان لدي فيرلاندز ماندي
وماتسون ووندر.

280
00:20:06,738 --> 00:20:09,502
يمكن لـ Fairlands Mandy اصطياد الحمام.

281
00:20:09,608 --> 00:20:12,008
لم تكن تلك مغامرة كبيرة منك،
هل كان كذلك؟

282
00:20:12,110 --> 00:20:15,409
قال أحد الاختيارات
هيرموسا سيلسدون...

283
00:20:15,514 --> 00:20:17,709
ستكون علامة خلفية
معظم الطريق.

284
00:20:17,816 --> 00:20:21,843
- هذه كذبة دموية.
- كان ذلك في <i>Greyhound يوم الخميس.</i>

285
00:20:21,954 --> 00:20:24,514
كان؟

286
00:20:24,623 --> 00:20:26,591
لقد حصلت على القطع هنا.

287
00:20:30,862 --> 00:20:32,830
هنا.

288
00:20:35,033 --> 00:20:37,001
لقد وجدت ذلك، راي.

289
00:20:39,004 --> 00:20:41,939
تفضل.
تجده دمويًا بعد ذلك.

290
00:20:42,040 --> 00:20:44,873
- ما هذا؟
- إنها <i>عطلة نهاية الأسبوع.</i>

291
00:20:51,083 --> 00:20:54,746
"كيف تقضي ساعتك الأخيرة؟

292
00:20:56,922 --> 00:21:00,824
"عطلة نهاية الأسبوع <i>سألت 16 شخصًا مشهورًا</i>
<i>ماذا سيفعلون...</i>

293
00:21:00,926 --> 00:21:04,555
"نظرا للاختيار
مع مرور الثواني.

294
00:21:04,663 --> 00:21:06,858
ستين دقيقة للعيش."

295
00:21:09,601 --> 00:21:12,035
- ماذا ستفعل؟
- قرأت الشيء الدموي.

296
00:21:12,137 --> 00:21:15,903
لو قلت أنني سأقرأها
قرأت الشيء الدموي.

297
00:21:16,008 --> 00:21:18,476
"ساعة واحدة للعيش.
ستون دقيقة...

298
00:21:18,577 --> 00:21:21,410
"بقي على الأرض
لتصفية الحساب.

299
00:21:21,513 --> 00:21:25,415
"لقد واجه الكثير من الرجال ذلك.
البعض بشجاعة، والبعض الآخر بتذمر.

300
00:21:25,517 --> 00:21:30,147
"إن الأمر يتعلق بالموضوع الأكثر عمقًا
يمكن للإنسان أن يفكر.

301
00:21:30,255 --> 00:21:34,692
<i>"لكن هذا يحدث فقط عندما يتوقف الناس عن الكلام</i>
<i>حول تلك الدقائق الستين الحيوية...</i>

302
00:21:34,793 --> 00:21:38,422
"أن التنوع اللامتناهي
تظهر وجهات النظر.

303
00:21:38,530 --> 00:21:42,022
"هل تصلي؟
هل ستبكي؟

304
00:21:42,134 --> 00:21:44,193
هل ستغادر بابتسامة؟"

305
00:21:44,303 --> 00:21:48,330
- ماذا يقول عن الكلب؟
- أعتقد أنه مثير للاهتمام.

306
00:21:48,440 --> 00:21:51,773
<i>"الآفاق المستقبلية</i>
<i>من الحيوانات الأليفة الشخصية...</i>

307
00:21:51,877 --> 00:21:54,675
"سيكون الاهتمام الأول
للكاتبة بيفرلي نيكولز.

308
00:21:54,780 --> 00:21:57,442
""أود أن أسأل جاسكين، خادمي...

309
00:21:57,549 --> 00:21:59,574
""للاعتناء بقططي الثلاث..

310
00:21:59,685 --> 00:22:03,246
أنتوني ترولوب وخمسة."

311
00:22:03,355 --> 00:22:06,051
هذان اثنان فقط يا جراهام.
هذه قطتان فقط.

312
00:22:08,226 --> 00:22:10,751
هذا هو الثمن الذي عليك أن تدفعه،
أليس كذلك؟

313
00:22:12,798 --> 00:22:16,427
إنها الثالثة، أيها اللعين السخيف.

314
00:22:16,535 --> 00:22:20,403
أنتوني وترولوب وخمسة.

315
00:22:20,505 --> 00:22:22,473
ثلاثة.

316
00:22:25,410 --> 00:22:28,709
"" ثم سأعطي جاسكين
وقت الاجازة...

317
00:22:28,814 --> 00:22:30,714
"" وسأعزف بعض التسجيلات ...

318
00:22:30,816 --> 00:22:35,753
البديل الثامن عشر لراشمانينوف
في موضوع من..."

319
00:22:35,854 --> 00:22:37,754
هل قرأته إذن؟

320
00:22:37,856 --> 00:22:39,756
- لقد قرأت ذلك، بالتأكيد.
- ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:22:39,858 --> 00:22:42,053
- لماذا لا أستطيع قراءتها؟
- لا أهتم. قراءتها دموية.

322
00:22:42,160 --> 00:22:46,028
- حسنًا.
- لم أستطع أن أعطي التافه ما تفعله.

323
00:22:52,170 --> 00:22:55,606
في واقع الأمر، هناك
الكثير من الأشخاص الذين تتابعهم هنا.

324
00:22:55,707 --> 00:22:59,734
آنا ماسي، ديفيد فروست...

325
00:23:01,413 --> 00:23:03,608
دوق بيدفورد...

326
00:23:03,715 --> 00:23:06,741
<i>ليزلي آن داون.</i>

327
00:23:06,852 --> 00:23:10,151
"ماذا سيكون آخر قذف
الاجتماعية السيدة بونتي كينسمان؟

328
00:23:10,255 --> 00:23:13,156
"القفز بالمظلة
ساسكس داونز..

329
00:23:13,258 --> 00:23:16,284
لشراء اثنين من الفساتين الرائعة
من بالنسياغا."

330
00:23:17,963 --> 00:23:20,193
أنا فقط أختار
المضحكون يا جراهام من أجل الضحك.

331
00:23:20,298 --> 00:23:22,858
صحيح.

332
00:23:22,968 --> 00:23:24,526
هل قلت أنك قابلتها؟

333
00:23:27,472 --> 00:23:30,464
<i>لنذهب يا راي.</i>

334
00:23:30,575 --> 00:23:35,035
دعنا نذهب على الطريق.
تعال.

335
00:23:35,147 --> 00:23:39,083
أنا لم أقرأ لك
الأفضل يا جراهام.

336
00:23:42,854 --> 00:23:46,620
<i>"باربرا كانتلاند،</i>
<i>قالت الروائية الشهيرة..."</i>

337
00:23:46,725 --> 00:23:49,785
انظر، يمكنك العودة إلى المنزل لذلك
بقرة قديمة لك إذا أردت، كما تعلم.

338
00:23:49,895 --> 00:23:52,090
ليس عليك أن تأتي معي.

339
00:23:52,197 --> 00:23:54,097
ماذا معها الجرب
و جواربك...

340
00:23:54,199 --> 00:23:56,099
سيكون عليك فتح نافذة اللعين!

341
00:23:56,201 --> 00:23:58,567
<i>وفي المرة القادمة،</i>
<i>ترافقني.</i>

342
00:23:58,670 --> 00:24:02,106
يمكنك العودة إلى المنزل إذا أردت. إذا لم تكن هناك،
اذهب وتشاجر مع نفسك في المرحاض.

343
00:24:02,207 --> 00:24:04,903
انطلق في الحمام.
لا أهتم.

344
00:24:05,010 --> 00:24:07,570
أقول لك، أنا لا أهتم.

345
00:24:10,048 --> 00:24:12,949
لا أهتم.

346
00:24:16,455 --> 00:24:18,980
أنا لا.

347
00:24:20,225 --> 00:24:22,193
لا، لقد اعتقدت فقط...

348
00:24:29,901 --> 00:24:32,199
أعني أنني أحب
الخروج معك، غراهام.

349
00:24:32,304 --> 00:24:34,864
نعم.

350
00:24:34,973 --> 00:24:37,669
نعم راي.

351
00:24:37,776 --> 00:24:40,336
أنت. كل شيء على ما يرام معك، غراهام.

352
00:24:40,445 --> 00:24:42,504
أنت على حق، راي.

353
00:24:42,614 --> 00:24:46,482
أنت على حق تماما.
أوه نعم.

354
00:24:56,928 --> 00:24:59,453
<i>استمع إلى هذا الوخز.</i>

355
00:24:59,564 --> 00:25:04,365
"هيرموسا سيلسدون...

356
00:25:04,469 --> 00:25:07,961
"لديه أكثر من المتوسط
تحول القدم في وقت مبكر ...

357
00:25:08,073 --> 00:25:10,234
<i>"ومن التعادل الإيجابي...</i>

358
00:25:10,342 --> 00:25:13,834
"قد تصل
الانحناء الأول في الأمام.

359
00:25:13,945 --> 00:25:16,311
"يجب أن يكتسح الصدارة ...

360
00:25:16,414 --> 00:25:19,542
"والمهنة بعيدا
لما يمكن أن يكون...

361
00:25:19,651 --> 00:25:22,518
"الفوز الأكثر حسما
هامش المساء.

362
00:25:22,621 --> 00:25:26,318
<i>"يجب أن يبقى الحماس العظيم</i>
<i>الكل ما عدا التحديد...</i>

363
00:25:26,424 --> 00:25:28,824
<i>هيرموسا سيلسدون. "</i>

364
00:25:28,927 --> 00:25:33,796
الآن، لقد حصلوا على العصب
لإحضار هذا الكلب مرة أخرى.

365
00:25:33,899 --> 00:25:36,527
لقد رأينا ذلك الكلب الدموي.

366
00:25:36,635 --> 00:25:38,899
<i>رأيت هذا الكلب الدموي.</i>

367
00:25:39,004 --> 00:25:41,131
<i>"مفضل بوجود المصيدة الثلاثة الشاغرة."</i>

368
00:25:41,239 --> 00:25:44,208
<i>هل سيحدث فرقًا</i>
<i>إذا كانت جميعها شاغرة.</i>

369
00:25:44,309 --> 00:25:46,436
لقد رأينا ذلك الكلب اللقيط.

370
00:25:46,545 --> 00:25:48,479
أليس هذا هو؟
هذا واحد؟

371
00:25:48,580 --> 00:25:50,741
من؟

372
00:25:50,849 --> 00:25:53,841
لن يحدث فرقا إذا كانوا جميعا
سخيف شاغرة. من؟ ما هو الوقت؟

373
00:25:53,952 --> 00:25:56,443
أحد هؤلاء الأشخاص الذين تتابعهم.

374
00:25:56,555 --> 00:25:59,547
<ط> هناك. لا... أترى هناك؟</i>
<i>لا، هناك، هناك.</i>

375
00:25:59,658 --> 00:26:03,526
هناك. ها هو.

376
00:26:03,628 --> 00:26:06,358
<ط> هل ترى هناك؟ هناك.</i>

377
00:26:06,464 --> 00:26:10,867
نعم، نعم، نعم.

378
00:26:10,969 --> 00:26:14,928
لا، ليس هو.

379
00:26:16,274 --> 00:26:19,539
إنها واحدة أخرى.

380
00:26:19,644 --> 00:26:21,669
أنا أعرف من تقصد.

381
00:26:24,049 --> 00:26:26,574
أنا أعرف من هو.

382
00:26:26,685 --> 00:26:29,483
<i>دعونا نذهب للدردشة معه.</i>

383
00:26:29,588 --> 00:26:33,319
نعم راي.
لأي شيء يا راي؟

384
00:26:33,425 --> 00:26:35,154
حسنا، أنت تعرف.
في المرة القادمة عندما تراه...

385
00:26:35,260 --> 00:26:37,160
يمكنك أن تقول لنفسك،
انت تعلم...

386
00:26:37,262 --> 00:26:39,890
أن أنت وأنا، تحدثنا معه
وكيف سارت الأمور أو شيء من هذا.

387
00:26:39,998 --> 00:26:42,967
لا أعرف لماذا
أنت تتبع هؤلاء الناس.

388
00:26:43,068 --> 00:26:45,036
إنهم يتبعونني.

389
00:26:48,740 --> 00:26:51,402
ستأتي معي، أليس كذلك؟

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,311
- همم؟
- حسنا، نعم. نعم.

391
00:26:56,414 --> 00:26:58,314
نعم جراهام.

392
00:26:58,416 --> 00:27:00,509
أنت هريرة بعض الشيء.

393
00:27:02,287 --> 00:27:04,187
همم؟

394
00:27:05,290 --> 00:27:07,258
جراهام.

395
00:27:41,960 --> 00:27:45,191
اعذرني.

396
00:27:45,296 --> 00:27:47,696
أود فقط أن أقول...

397
00:27:47,799 --> 00:27:50,359
الذي اعجبني كثيرا..

398
00:27:50,468 --> 00:27:52,834
بالطريقة التي تخلصت بها من نفسك...

399
00:27:52,937 --> 00:27:57,931
من تلك العاهرة الصغيرة القذرة
في القطار إلى سانتا في.

400
00:28:00,779 --> 00:28:05,045
أوه نعم. نعم.
أنت-أنت-لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

401
00:28:05,150 --> 00:28:07,948
ص-نعم، نعم.

402
00:28:08,053 --> 00:28:10,886
نعم، أنا وصديقي، لقد حدث ذلك
لأجدك هنا في الزاوية..

403
00:28:10,989 --> 00:28:14,288
وفكرنا للتو، كما تعلمون،
كنا نأتي للتو...

404
00:28:14,392 --> 00:28:16,917
لإعلامك
كنا إلى جانبك.

405
00:28:17,028 --> 00:28:20,088
أوه نعم.
حسنا، اه، شكرا لك.

406
00:28:20,198 --> 00:28:22,223
كما تعلمون،
إنهم يطلقون ذلك مرة أخرى ...

407
00:28:22,333 --> 00:28:24,528
- أوه!
- في واقع الأمر.

408
00:28:24,636 --> 00:28:27,867
لقد سررت جدا بذلك.
أفترض أنك ستكون...

409
00:28:27,972 --> 00:28:29,997
أوه لا. سنكون هناك.
أوه لا.

410
00:28:30,108 --> 00:28:32,008
أوه، بالتأكيد، سنكون هناك.

411
00:28:32,110 --> 00:28:34,010
أوه.

412
00:28:34,112 --> 00:28:37,673
نعم، اعتقدت أنه كان عادلا
دفن جيدا...ذلك.

413
00:28:37,782 --> 00:28:39,977
- يجب أن أقول أنه من الجميل أن...
- أوه لا.

414
00:28:40,085 --> 00:28:42,110
نحن معجبون جدًا بك يا ديفيد.

415
00:28:42,220 --> 00:28:45,712
معجبين عظماء.
أتعلمين، عندما رأيناك لأول مرة...

416
00:28:45,824 --> 00:28:49,055
أوه، لقد كان لك دور في <i>أوكلاهوما...</i>

417
00:28:49,160 --> 00:28:51,424
في هاستينغز قبل خمس سنوات.

418
00:28:51,529 --> 00:28:54,794
يمين؟ ليس هناك الكثير من الناس يأتون
لك وأقول لك ذلك، هاه، ديفيد؟

419
00:28:54,899 --> 00:28:58,198
لا، أوه، نعم، نعم، أتذكر.

420
00:28:58,303 --> 00:29:00,863
أتذكر ذلك جيدا.
وقالت الصحيفة المحلية...

421
00:29:00,972 --> 00:29:05,636
لقد كانت مرة واحدة في العمر
ينتزع مع البهجة.

422
00:29:07,011 --> 00:29:09,536
هذه ضحكة، هاه، راي؟

423
00:29:17,288 --> 00:29:19,381
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

424
00:29:19,491 --> 00:29:22,858
نعم. حسنا، نعم.
كامباري. شكرًا لك.

425
00:29:22,961 --> 00:29:25,452
سأحصل عليه، راي. لأنني لا أريد
ليدفعك عن قدميك.

426
00:29:27,432 --> 00:29:31,266
كامباري.
هذا هو المنفذ والليمون المقنع.

427
00:29:32,804 --> 00:29:34,738
أنت مخيط، أليس كذلك؟

428
00:29:37,442 --> 00:29:39,342
هل يمكنني الحصول على كامباري؟

429
00:29:44,282 --> 00:29:48,082
<i>كأس من السكوتش وكأس من المنشط</i>
<i>مع شريحة ليمون.</i>

430
00:29:48,186 --> 00:29:51,053
<ط> ديف؟ لقد سمعت النكتة القديمة.</i>

431
00:30:05,370 --> 00:30:08,999
ها هي كانت...
لقد تم اصطحابها، هاه؟

432
00:30:09,107 --> 00:30:11,632
تلك العاهرة الصغيرة القذرة
في القطار إلى سانتا في؟

433
00:30:11,743 --> 00:30:15,338
أوه أوه، نعم. أوه، نعم نعم. نعم.
لقد كانت... نعم، شكرا لك.

434
00:30:15,446 --> 00:30:18,540
لقد كانت، أم...

435
00:30:18,650 --> 00:30:21,050
- نعم، لقد تم تناولها بشكل كبير.
- نعم؟

436
00:30:21,152 --> 00:30:23,120
أوه نعم. نعم.

437
00:30:25,423 --> 00:30:27,391
هتافات. شكرًا لك.

438
00:30:41,172 --> 00:30:44,039
هذه الأخيرة
كنت تعمل على، ديفيد...

439
00:30:44,142 --> 00:30:46,838
- هذه الأخيرة...
- مم-هم؟

440
00:30:46,945 --> 00:30:49,379
ما هو المدير مثل
للعمل مع؟

441
00:30:49,480 --> 00:30:54,042
- أوه، أنت، لقد كنت تقرأ
حول هذا واحد، أليس كذلك؟
- نعم.

442
00:30:54,152 --> 00:30:57,144
حسنًا، إنه عمل صعب للغاية..

443
00:30:57,255 --> 00:30:59,485
في البداية، ولكنني وجدت...

444
00:30:59,591 --> 00:31:03,083
أن الطريقة الوحيدة لتجنب
اشتباك مباشر..

445
00:31:03,194 --> 00:31:07,961
الشخصيات... كان ل، أم...

446
00:31:08,066 --> 00:31:10,591
حسنا تقريبا...

447
00:31:10,702 --> 00:31:13,296
العكس تماما
إلى ما أراد.

448
00:31:13,404 --> 00:31:15,497
يعني ليس العكس تماما
ترى.

449
00:31:15,607 --> 00:31:18,667
هل ترى ما أعنيه؟
ولكن العكس تماما تقريبا.

450
00:31:18,776 --> 00:31:21,711
وبعد ذلك، كما ترى،
هو - كان يعلم ...

451
00:31:21,813 --> 00:31:24,304
أنك لم تكن تخضع
إليه مثل أي شخص آخر..

452
00:31:24,415 --> 00:31:26,508
وفي نفس الوقت،
لم تكن نوعا ما...

453
00:31:26,618 --> 00:31:29,849
كما تعلمون،
تلعب لعبة الفعل...

454
00:31:29,954 --> 00:31:31,854
العكس تماما...

455
00:31:31,956 --> 00:31:34,754
من أجل إظهار أنك كنت واضحًا،
كما لو كان واقفًا<i>... - </i>

456
00:31:34,859 --> 00:31:36,759
اه واقفة في وجهه

457
00:31:40,365 --> 00:31:42,265
- كما ترى، الأمر جد...
- رائع، ديفيد.

458
00:31:42,367 --> 00:31:44,494
هذا رائع للغاية.

459
00:31:44,602 --> 00:31:46,502
- أوه...
- راي؟ هاه؟

460
00:31:46,604 --> 00:31:49,368
نعم. ذكي جدًا جدًا.

461
00:31:56,347 --> 00:31:59,714
إنه أمر مضحك يجب أن تتحدث عنه
هذا الفيلم، لأنك تعرف ماذا؟

462
00:31:59,817 --> 00:32:02,945
كنا نتحدث أنا وراي
حول هذا الفيلم بالذات قبل ذلك بقليل.

463
00:32:03,054 --> 00:32:04,988
- نعم؟
- وراهنني..

464
00:32:05,089 --> 00:32:07,489
لقد عشت الأمر حقًا هناك يا ديفيد.

465
00:32:09,427 --> 00:32:12,123
أوه، نعم، نعم.
حسنا، نعم، نعم، نعم.

466
00:32:12,230 --> 00:32:14,790
نعم.

467
00:32:14,899 --> 00:32:16,799
حسنا، لا، لا، لا.

468
00:32:16,901 --> 00:32:18,960
لا، لا.
إنه ليس كذلك...

469
00:32:19,070 --> 00:32:21,800
- ليس هذا ما تتخيله على الإطلاق، حقًا.
- أوه، لا، لا، لا.

470
00:32:21,906 --> 00:32:25,933
ليس لدينا أي أوهام حول هذا الموضوع، ديفيد.
لا أوهام على الإطلاق.

471
00:32:26,044 --> 00:32:30,140
لا، أستطيع أن أتخيل ما...
فقط ما يشبه، كما تعلمون.

472
00:32:30,248 --> 00:32:35,584
لقد رأيتك تتدرب في ذلك اليوم.
هامرسميث. بعض القاعة هناك.

473
00:32:35,687 --> 00:32:40,124
- أوه حقًا؟
- كثيرا ما أمر بهذا المكان في طريقي إلى الكلاب.

474
00:32:40,224 --> 00:32:44,422
- هل تعلم هل ستذهب إلى...
هل تذهب إلى الكلاب على الإطلاق؟
- لا.

475
00:32:44,529 --> 00:32:47,123
لا، لا أفعل.
ل-أنا، اه...

476
00:32:47,231 --> 00:32:50,257
حسناً، ليس لدي الوقت أبداً.

477
00:32:50,368 --> 00:32:53,701
سأخسر، على ما أعتقد.

478
00:32:55,440 --> 00:32:57,874
كان شخص ما يقول شيئا
عن سباق الكلاب السلوقية...

479
00:32:57,976 --> 00:33:00,240
في اليوم الآخر.

480
00:33:00,345 --> 00:33:02,313
بعض الملاحظة.

481
00:33:03,614 --> 00:33:07,050
لا، لا. لا، لا. كنت...
كنت أقرأه.

482
00:33:07,151 --> 00:33:09,142
"الروليت المتحركة."

483
00:33:09,253 --> 00:33:13,349
ونستون تشرشل.

484
00:33:13,458 --> 00:33:16,359
الروليت المتحركة.

485
00:33:16,461 --> 00:33:20,022
لا أنا لا...
أنا لا أتبع ذلك، حقا.

486
00:33:22,166 --> 00:33:25,135
يتبعه جراهام.

487
00:33:25,236 --> 00:33:28,103
نعم.

488
00:33:28,206 --> 00:33:30,674
نعم، حسنًا، سأفعل، أم...

489
00:33:30,775 --> 00:33:32,868
سأكون معك خلال دقيقة.

490
00:33:32,977 --> 00:33:35,537
[آهات]
مجرد النزول إلى الطابق السفلي، اه...

491
00:33:35,646 --> 00:33:37,546
للتخلص من رقاقات الثلج.

492
00:33:37,648 --> 00:33:40,082
- هاه؟ [ضحكة مكتومة]
- أوه.

493
00:33:45,790 --> 00:33:49,556
ذهبت إلى الطابق السفلي، غراهام.
رؤية رجل عن كلب.

494
00:33:49,660 --> 00:33:51,560
هاه.

495
00:33:53,631 --> 00:33:56,725
ستأتي معي، أليس كذلك؟

496
00:33:56,834 --> 00:33:59,632
هل ستتحوط من رهاناتك؟

497
00:34:01,005 --> 00:34:04,441
رقم لا.

498
00:34:07,311 --> 00:34:10,075
إنه كما تقول يا جراهام.
انها تماما كما تقول.

499
00:34:10,181 --> 00:34:12,240
السحر الأسود القديم.

500
00:34:12,350 --> 00:34:15,911
<i>[خطوات تقترب]</i>

501
00:34:16,020 --> 00:34:19,251
من هو الرجل الثالث
من يمشي بجانبك؟

502
00:34:19,357 --> 00:34:21,222
مرحبًا.

503
00:34:21,325 --> 00:34:23,293
ماذا؟

504
00:34:24,762 --> 00:34:27,287
اضربهم مرة أخرى، أليس كذلك يا ديفيد؟

505
00:34:27,398 --> 00:34:30,424
أراهن أن كبدك سيستمر في الحياة
بعد فترة طويلة من وفاتك.

506
00:34:30,535 --> 00:34:34,027
يمين؟ سيكون عليك استئجار زوجين
من الرجال مثلنا لضربه حتى الموت.

507
00:34:37,075 --> 00:34:40,442
ماذا عن القادمة
على الطريق معنا؟

508
00:34:40,545 --> 00:34:42,479
المكان الذي نعرفه.

509
00:34:45,183 --> 00:34:47,174
أوه، لا، لا، لا.
لا بد لي من العودة. أنا حقا...

510
00:34:47,285 --> 00:34:50,880
أنا حقا يجب أن أعود.
أنا جداً، جداً، أم...

511
00:34:50,988 --> 00:34:52,888
متعب جدا جدا.

512
00:34:52,990 --> 00:34:56,391
- أوه، حسنا، سوف نسير معك.
- أوه. جيد جدا.

513
00:34:58,362 --> 00:35:01,160
كما تعلم يا ديفيد،
لم تسمح لنا بتقديم أنفسنا.

514
00:35:01,265 --> 00:35:03,165
اسمي جراهام، ديفيد...

515
00:35:03,267 --> 00:35:05,326
وهذا صديقي العزيز جدًا هنا،
راي سمرز.

516
00:35:05,436 --> 00:35:07,336
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

517
00:35:07,438 --> 00:35:10,100
هل تمانع على الإطلاق في أن تكون
معترف بها من قبل الغرباء؟

518
00:35:10,208 --> 00:35:14,110
أوه، لا، لا، لا.
إنه مجرد جزء من القديم، اه...

519
00:35:14,212 --> 00:35:18,410
حسنًا ، إنهم ...
عادة ما يخطئون في اسمي..

520
00:35:18,516 --> 00:35:21,349
ومن ثم يشعرون بالحرج
وابتعد.

521
00:35:21,452 --> 00:35:24,512
لا، لا... لا، أم...
لا يأخذ منك الكثير

522
00:35:24,622 --> 00:35:26,817
كما تعلمون، أتوقع الكثير منهم
يجب أن يأتي إليك..

523
00:35:26,924 --> 00:35:29,859
أطلب منك توقيعك،
ثم يقولون أنه لابنهم الصغير...

524
00:35:29,961 --> 00:35:32,794
ابنة أختهم، شخص لم يسبق لك
سمعت عن مجرد التستر، هاه؟

525
00:35:32,897 --> 00:35:34,797
- نعم.
- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

526
00:35:34,899 --> 00:35:38,096
- من المضحك أنه يجب عليك...
- إنها لراي.

527
00:35:39,137 --> 00:35:42,004
[ضحكة مكتومة]

528
00:35:42,106 --> 00:35:44,836
لديك واحدة من تلك الأقلام
الذي يكتب تحت الماء.

529
00:35:44,942 --> 00:35:47,877
ماذا؟

530
00:35:47,979 --> 00:35:50,072
لم أكن أعرف ذلك قط.

531
00:35:50,181 --> 00:35:54,208
اوه حسناً. جاء في متناول اليدين للعب
دوق، أم... دوق كلارنس مع.

532
00:35:54,318 --> 00:35:59,221
أوه، لن يسمحوا لك.
كان يهوديا.

533
00:35:59,323 --> 00:36:04,124
كما تعلمون كان هناك 50000
اليهود السفارديم في لندن عام 1066؟

534
00:36:04,228 --> 00:36:07,527
كلهم وصلوا إلى القمة
ثم لم يعرف أحد من هم.

535
00:36:07,632 --> 00:36:11,432
كان هناك 20 ألف زنجي
في إنجلترا في أوائل القرن التاسع عشر.

536
00:36:11,536 --> 00:36:14,903
- لا أحد يعرف أين هم. راي يهودي.
- أوه نعم؟

537
00:36:15,006 --> 00:36:18,533
كان عليه أن يقطعها.
لقد ارتديته دمويًا.

538
00:36:18,643 --> 00:36:20,873
- [ضحكة مكتومة]
- توقف عن الضحك.

539
00:36:20,978 --> 00:36:23,503
أنت تبدو مثل البطلينوس المجنون.

540
00:36:26,250 --> 00:36:28,878
نعم، حسنًا، أم...

541
00:36:32,190 --> 00:36:34,988
نعم، حسنًا، ربما، أم...

542
00:36:35,092 --> 00:36:37,253
ربما سأواجهك مرة أخرى.

543
00:36:37,361 --> 00:36:40,057
تشغيل عبر لنا مرة أخرى؟
ديفيد.

544
00:36:40,164 --> 00:36:43,793
سيكون عليك الركض بسرعة كبيرة.
سريع جدًا بالفعل.

545
00:36:43,901 --> 00:36:46,768
ألا تعيش في نايتسبريدج الآن؟

546
00:36:46,871 --> 00:36:49,863
<i>كنت أجهز منزلك</i>
<i>في تشيسويك معروض للبيع.</i>

547
00:36:49,974 --> 00:36:51,908
- عمود الملكية.
<i>- أوه، هل كنت كذلك؟</i>

548
00:36:52,009 --> 00:36:54,341
أنت مضحك جداً بالنسبة لي، ديفيد.

549
00:36:54,445 --> 00:36:57,005
ماذا تقصد،
أنا لا أعيش حسب القديم، اه...

550
00:36:57,114 --> 00:36:59,082
لا، لا، لا، لا!

551
00:36:59,183 --> 00:37:01,083
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ!

552
00:37:01,185 --> 00:37:03,278
وحتى لو كان الأمر كذلك،
سوف نسامحك.

553
00:37:03,387 --> 00:37:06,015
هل يمكننا ذلك يا راي؟

554
00:37:06,123 --> 00:37:09,058
هاه؟ أنت متعب جدًا جدًا.

555
00:37:09,160 --> 00:37:12,391
<i>لكنك تبيع نفسك بسعر رخيص للغاية.</i>
<i>لا تدافع عن نفسك.</i>

556
00:37:12,496 --> 00:37:15,397
عليك أن تضع نفسك قليلا.

557
00:37:15,499 --> 00:37:17,626
سوف يدافعون عنك بنفس القدر
بقدر ما يستطيعون، ديفيد...

558
00:37:17,735 --> 00:37:20,295
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقضايا الحاسمة،
أنت خارج لوحدك.

559
00:37:20,404 --> 00:37:23,066
أنت لم تفعل نصف ذلك.

560
00:37:23,174 --> 00:37:26,075
حسنا، دعونا نترك ذلك قليلا.
يمين؟

561
00:37:26,177 --> 00:37:28,407
أنتقل إلى الجانب الأكثر عقلانية.

562
00:37:32,250 --> 00:37:37,051
كيف تقيم
حالته البدنية ومكانته..

563
00:37:37,154 --> 00:37:40,521
في بضع كلمات، راي، للتوجيه؟

564
00:37:40,625 --> 00:37:43,890
حسنًا، أود أن أقول حوالي ستة أقدام...

565
00:37:43,995 --> 00:37:47,624
ثلاثة عشر حجرا مغطاة جيدا.

566
00:37:47,732 --> 00:37:50,599
نظام عمل جيد إلى حد ما،
يجب أن أفكر.

567
00:37:50,701 --> 00:37:52,931
قال كنت
ودود للغاية، ديفيد؟

568
00:37:53,037 --> 00:37:55,562
ضربته في بطنه
ضعه على الأرض..

569
00:37:55,673 --> 00:37:58,733
<i>ضع منديلك في فمه</i>
<i>اركله مرة أخرى، نرى ما يلي.</i>

570
00:37:58,843 --> 00:38:00,777
[الشخير]

571
00:38:18,429 --> 00:38:20,329
حسنًا يا ديفيد.
الآن.

572
00:38:20,431 --> 00:38:22,626
تمام.

573
00:38:22,733 --> 00:38:25,497
دعونا نضعها بطريقة أخرى بالنسبة لك.

574
00:38:25,603 --> 00:38:28,595
إنه أبسط شيء
في العالم بمجرد فهمه.

575
00:38:28,706 --> 00:38:30,901
الآن، خذ راي، على سبيل المثال.

576
00:38:31,008 --> 00:38:34,205
هذه الفتاة التي ضاجعها... شارون...

577
00:38:34,312 --> 00:38:36,212
إنها تعتقد أنه أنت.

578
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
وعندما يكونان في سريرهما،
(ديفيد)، يعتقد أنه أنت...

579
00:38:38,949 --> 00:38:41,645
وهي تعتقد أنها تتم بواسطتك.

580
00:38:41,752 --> 00:38:44,619
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة تمامًا.
ركلة له مرة أخرى. تفضل.

581
00:38:51,162 --> 00:38:55,223
لا علاقة للأمر بالاستياء منك.
لا شيء على الإطلاق.

582
00:38:55,333 --> 00:38:57,767
كل ما في الأمر أن الأمر يبدو غبيًا..

583
00:38:57,868 --> 00:39:01,133
أنت لست هناك مع شارون وراي
للدفاع عن نفسك.

584
00:39:02,606 --> 00:39:05,473
أعتقد أنه جاهز الآن يا راي.
افعلوا وجهه.

585
00:39:09,280 --> 00:39:12,408
<i>[أنين مكتوم]</i>

586
00:39:16,053 --> 00:39:20,319
ما هذا على اليد اليسرى
جانب من وجهه يا راي؟

587
00:39:20,424 --> 00:39:23,484
- ما هذا؟ وحمة؟
- لا، لقد فعلت ذلك للتو.

588
00:39:23,594 --> 00:39:26,062
هل سأحكي لك قصة؟

589
00:39:26,163 --> 00:39:28,996
يستمع. يستمع.

590
00:39:29,100 --> 00:39:31,898
<i>يذهب هذا الرجل وزوجته إلى إحدى الحانات...</i>

591
00:39:32,002 --> 00:39:35,438
فيقول الرجل للساقي:
"سأحصل على موسوعة غينيس"

592
00:39:35,539 --> 00:39:38,099
ويقول الساقي بغمزة...

593
00:39:38,209 --> 00:39:40,575
"هذا سيضع الرصاص في قلمك."

594
00:39:40,678 --> 00:39:42,805
يقول الرجل: "لا أستطيع الكتابة".

595
00:39:42,913 --> 00:39:45,108
حفظ غمزة له لوقت آخر.

596
00:39:48,152 --> 00:39:50,211
في واقع الأمر،
لقد خدعتك يا ديفيد.

597
00:39:50,321 --> 00:39:53,779
عادة ما أحب أن أروي تلك القصة
في البداية أكافئ نفسي..

598
00:39:53,891 --> 00:39:56,257
لكنني اعتقدت أنني سأحتفظ به
معك حتى النهاية..

599
00:39:56,360 --> 00:39:58,419
من الأنانية الخالصة.

600
00:39:58,529 --> 00:40:00,429
أحب أن أعطي قصصي
بث جيد.

601
00:40:00,531 --> 00:40:03,989
هذا غير قابل للسجل،
اهتمي بك ولكن...

602
00:40:04,101 --> 00:40:07,400
ما الذي يجعل الرجل الإنجليزي سعيدًا؟

603
00:40:07,505 --> 00:40:09,598
قل له نكتة عندما يكون صغيرا.

604
00:40:11,809 --> 00:40:14,778
انظر ماذا حصل
في الدرج السفلي، راي.

605
00:40:16,247 --> 00:40:18,238
لا نريده أن يتم كتابته.

606
00:40:18,349 --> 00:40:20,977
<i>[أنين مكتوم]</i>

607
00:40:27,124 --> 00:40:29,991
أنا مندهش من نفسي، ديفيد.

608
00:40:30,094 --> 00:40:34,087
أقدم لكم هذه الدعاية.

609
00:40:35,766 --> 00:40:38,098
المسك.

610
00:40:38,202 --> 00:40:41,968
لن أتطرق إليك
بمنشفة صحية.

611
00:40:45,276 --> 00:40:47,506
أين كان يا راي؟

612
00:40:47,611 --> 00:40:49,909
شارع مونماوث.

613
00:40:50,014 --> 00:40:53,609
هذا كل شيء.
شارع مونماوث.

614
00:40:53,717 --> 00:40:56,652
كان لديك امرأة جميلة
معك إذن يا ديفيد.

615
00:40:56,754 --> 00:40:59,587
الأرداف الجميلة كانت لديها. ط ط!

616
00:40:59,690 --> 00:41:01,590
أعتقد أنها كانت زوجتك، إيلا.

617
00:41:01,692 --> 00:41:03,717
وكانت حاملاً قليلاً في ذلك الوقت.

618
00:41:03,828 --> 00:41:06,092
تسعة عشر ألف رجل
كانوا يخضعون لاختبارات الدم.

619
00:41:06,197 --> 00:41:10,759
الأرداف الجميلة كانت لديها. شاهدت واحدة،
تسير مثل مرفق عازف الكمان.

620
00:41:10,868 --> 00:41:13,063
ثم فقدت أثره،
شاهد الآخر.

621
00:41:13,170 --> 00:41:15,798
ظهر ركبتيها...
تقريبا صالحة للأكل، ديفيد.

622
00:41:15,906 --> 00:41:17,806
كنت مع صديق
من مكتبي.

623
00:41:17,908 --> 00:41:20,502
شاهدته يأتي
دون تقليم الشمعة.

624
00:41:20,611 --> 00:41:23,045
ولكن بينما كنا نسير
في اتجاهك...

625
00:41:23,147 --> 00:41:26,446
هذا صديقي،
لقد تعرف عليك.

626
00:41:26,550 --> 00:41:30,680
لكنه نظر بعيدا.
ترى، ديفيد؟ نظر بعيدا.

627
00:41:30,788 --> 00:41:33,518
"لن أتخلى عن نفسي"، أترى؟
هذا ما كان يفكر فيه.

628
00:41:33,624 --> 00:41:35,717
<i>لن أتخلى عن نفسي.</i>

629
00:41:35,826 --> 00:41:39,455
أوه، أستطيع أن أسألك الآن، ديفيد،
ما الخطر كان هناك من ذلك؟

630
00:41:39,563 --> 00:41:41,497
هاه؟ لن يكون لديك
تذكرته...

631
00:41:41,599 --> 00:41:43,863
حتى لو أعطى
نفسه بعيدا، هل يمكنك؟

632
00:41:43,968 --> 00:41:46,994
لكن ما لم يعرفه...
ما لم يدركه...

633
00:41:47,104 --> 00:41:49,436
كان السبب
لم يكن ينظر إليك...

634
00:41:49,540 --> 00:41:53,135
هو لأنك أبرص قذر.

635
00:41:53,244 --> 00:41:55,212
أنت مشلول شنيع، شنيع.

636
00:41:55,312 --> 00:41:59,043
إنه وقح للغاية
للتحديق في المقعدين البشعة.

637
00:41:59,149 --> 00:42:01,879
<i>أنا لا أرى أي دم يا راي.</i>

638
00:42:03,287 --> 00:42:05,255
هذا.

639
00:42:07,491 --> 00:42:10,517
القليل من ضوء النهار من خلال خده.

640
00:42:12,129 --> 00:42:14,029
انتظر.

641
00:42:14,131 --> 00:42:16,599
براقة، راي.
انها براقة جدا.

642
00:42:16,700 --> 00:42:18,930
- لا، لا، لا، غراهام.
- لا؟

643
00:42:19,036 --> 00:42:22,403
لا أريد أن أترك أي آثار زائفة.

644
00:42:22,506 --> 00:42:24,974
لا أريد أن أتركها تصرخ.

645
00:42:25,075 --> 00:42:27,168
دعها تتعرق.

646
00:42:29,513 --> 00:42:31,413
ما هو شعورك؟

647
00:42:31,515 --> 00:42:35,246
أشعر بحماس شديد.

648
00:42:35,352 --> 00:42:37,252
المضي قدما، ثم.

649
00:42:37,354 --> 00:42:40,221
سيتعين علينا القيام بذلك
بعض التنازلات.

650
00:42:40,324 --> 00:42:42,792
لا تريدهم أن يفكروا
كانت أقراص منومة.

651
00:42:42,893 --> 00:42:46,693
- هذا العدد القليل.
- سيكون لديه رقم جديد.

652
00:42:54,972 --> 00:42:56,940
جراهام.

653
00:42:58,342 --> 00:43:00,242
راي.

654
00:43:04,648 --> 00:43:06,616
جراهام.

655
00:43:24,401 --> 00:43:27,632
هذا كل شيء في الوقت الراهن، ديفيد...

656
00:43:27,738 --> 00:43:32,107
باستثناء القليل من المنتجات الرخيصة،
تصريحات ساخرة..

657
00:43:32,209 --> 00:43:34,609
مثل: "شكرًا لك..

658
00:43:34,712 --> 00:43:37,374
لأنه أتاح لنا الوقت "

659
00:43:37,481 --> 00:43:40,609
و"سنتواصل معك".

660
00:43:40,718 --> 00:43:44,176
أتوقع أنك على دراية بهؤلاء.

661
00:43:46,123 --> 00:43:49,183
راي.

662
00:44:16,253 --> 00:44:19,222
[لا يوجد حوار مسموع]

663
00:44:46,984 --> 00:44:49,817
<i>[رنين الساعة]</i>

664
00:45:15,412 --> 00:45:18,540
التقيت بهذا الزميل في اليوم الآخر.

665
00:45:18,649 --> 00:45:20,844
من؟

666
00:45:20,951 --> 00:45:23,442
<i>و...</i>

667
00:45:23,554 --> 00:45:25,681
أنت تعرف.

668
00:45:25,789 --> 00:45:27,689
أنت تعرف.

669
00:45:27,791 --> 00:45:29,850
التقيت به؟

670
00:45:29,960 --> 00:45:32,360
مشيت بجانبه.
لم يتعرف علي.

671
00:45:32,463 --> 00:45:34,522
لم يتعرف عليك؟

672
00:45:37,534 --> 00:45:40,298
حسناً، لديه أعصاب.

673
00:45:40,404 --> 00:45:43,430
لم أتعرف عليك يا راي...

674
00:45:43,540 --> 00:45:46,509
<i>يأخذ البسكويت الدموي.</i>

675
00:45:48,412 --> 00:45:52,371
- هل كان ينظر إليك؟
- نظر إلي ثم نظر بعيداً.

676
00:45:52,483 --> 00:45:54,383
حسناً، لقد تعرف عليك إذن.

677
00:45:55,619 --> 00:45:57,644
رقم لا.

678
00:45:57,755 --> 00:46:00,155
<i>كان ذلك متقلبًا بعض الشيء يا راي.</i>

679
00:46:02,659 --> 00:46:07,187
جعلت اللعبة بسيطة بالنسبة له
حتى يتمكن من فهمه..

680
00:46:07,297 --> 00:46:11,563
ويختار بشكل صارخ
لتجاهل القواعد.

681
00:46:13,370 --> 00:46:16,737
[تنهدات] حسنًا، كما تعلم،
ربما كان يعتقد أننا نشعر بالغيرة.

682
00:46:19,510 --> 00:46:22,206
كل ذلك ذهب هباءً.

683
00:46:22,312 --> 00:46:24,280
هاه؟

684
00:46:24,381 --> 00:46:26,315
نعم.

685
00:46:28,185 --> 00:46:30,176
لا، لا أعتقد...

686
00:46:32,823 --> 00:46:35,690
لا، إنه ليس بهذا الغباء يا راي.

687
00:46:35,793 --> 00:46:38,819
لقد كانت خدعة مزدوجة.

688
00:46:38,929 --> 00:46:41,489
خدعة مزدوجة.

689
00:46:41,598 --> 00:46:44,897
أنا لا أحسده،
كل ما قيل وفعل.

690
00:46:45,002 --> 00:46:47,436
يحق له أن يفعل
ما يحب، كما تعلمون.

691
00:46:47,538 --> 00:46:50,200
لقد كان عاطلاً عن العمل لمدة ستة أشهر.

692
00:46:50,307 --> 00:46:52,707
ربما هو في الشوارع الآن.

693
00:46:52,810 --> 00:46:55,643
<i>تتجول مثل الذبابة ذات الحمار الأزرق...</i>

694
00:46:55,746 --> 00:46:59,238
و جلد...
جلد قطعه في الصفقة.

695
00:46:59,349 --> 00:47:02,284
زميل فقير.

696
00:47:02,386 --> 00:47:05,048
جيش الخلاص يفعل الكثير من أجلهم.

697
00:47:09,326 --> 00:47:11,260
راي.

698
00:47:14,598 --> 00:47:16,759
فيرلاندز ماندي.

699
00:47:16,867 --> 00:47:19,631
لقد اخترت ذلك، أيتها البقرة السخيفة.

700
00:47:26,143 --> 00:47:28,668
فيرلاندز ماندي.

701
00:47:34,751 --> 00:47:36,844
أعطه خاتمًا.

702
00:47:38,522 --> 00:47:41,355
<i>إنه دليل سابق.</i>

703
00:47:43,460 --> 00:47:46,987
بلجرافيا ستة...

704
00:47:47,097 --> 00:47:50,191
واحد خمسة اثنان سبعة.

705
00:47:52,002 --> 00:47:54,869
استخدم صوت دوغلاس فيربانكس.

706
00:48:15,959 --> 00:48:19,190
مرحبًا. مرحبًا. هل ديفيد هناك؟

707
00:48:19,296 --> 00:48:22,891
مرحبا ديفيد.
هل هذا أنت؟

708
00:48:23,000 --> 00:48:25,161
حسنا، لقد كنا
مشاهدة الفيلم الخاص بك.

709
00:48:25,269 --> 00:48:27,169
أنت تعرف؟

710
00:48:28,472 --> 00:48:32,101
نعم. فاتن.

711
00:48:34,344 --> 00:48:39,714
أتوقع أنك قد اكتفيت، لكني أردت ذلك
سجله معك قبل أن أغادر غدا.

712
00:48:40,984 --> 00:48:43,282
لقد قدمت عرضًا رائعًا ورائعًا.

713
00:48:46,423 --> 00:48:49,221
<i>"حسنًا، هل يمكنني معرفة من هذا؟"</i>

714
00:48:50,761 --> 00:48:52,854
هذه هي اللعبة يا فتى.

715
00:48:52,963 --> 00:48:56,865
هذه هي اللعبة.
لقد وضعت إصبعك عليه.

716
00:48:56,967 --> 00:48:59,401
أردت فقط أن أقول
يا له من عرض جيد.

717
00:48:59,503 --> 00:49:02,939
هذا كل شيء. نعم.

718
00:49:04,541 --> 00:49:06,441
<i>لا، لا بأس.</i>

719
00:49:09,413 --> 00:49:11,881
نعم. نعم.

720
00:49:14,785 --> 00:49:16,844
وداعاً الآن.

721
00:49:24,061 --> 00:49:28,225
تسك. أليس هو بطيئا؟

722
00:49:28,332 --> 00:49:31,096
- اه، هذا يجعلك مريضا.
<i>- نعم.</i>

723
00:49:32,569 --> 00:49:34,799
أنت تعرف...

724
00:49:34,905 --> 00:49:36,805
في غضون ثلاث سنوات...

725
00:49:36,907 --> 00:49:38,807
سوف يجري 10 عمليات شد للوجه.

726
00:49:38,909 --> 00:49:42,003
في كل مرة يغمز فيها،
ساقيه سوف تقفز في الهواء.

727
00:49:42,112 --> 00:49:45,138
<ط> اربط حزامك، راي. اربط الحزام.</i>
<i>استمر.</i>

728
00:49:45,248 --> 00:49:47,512
<i>اربط الحزام</i>

729
00:49:51,188 --> 00:49:54,180
- آسف.
- هذا كل الحق.

730
00:50:01,164 --> 00:50:03,724
ماذا يقول الاختيار؟

731
00:50:06,570 --> 00:50:08,902
"فيرلاندز ماندي. 100-8."

732
00:50:09,006 --> 00:50:11,566
أوه، فرصة كبيرة.

733
00:50:11,675 --> 00:50:14,235
اختيارهم، وليس لك.

734
00:50:19,383 --> 00:50:22,648
- "أوتو البولندي".
<i>- أوتو؟</i>

735
00:50:24,888 --> 00:50:27,322
- ماذا يقول عنه؟
<i>- "أوتو البولندي...</i>

736
00:50:27,424 --> 00:50:31,292
"الفخاخ بشكل جيد وفي وضع جيد
لعداء واسع.

737
00:50:31,395 --> 00:50:35,161
"إذا كانت تستطيع أن تخرج من
فيرلاندز المدربة بشكل خاص ...

738
00:50:35,265 --> 00:50:37,927
"يجب أن تبقى خارج الميدان.

739
00:50:38,035 --> 00:50:40,003
لكنها تميل إلى الرفض بشدة ..."

740
00:50:40,103 --> 00:50:41,934
سوف آخذ ذلك. أوتو.

741
00:50:46,276 --> 00:50:48,244
احضرها معك.

742
00:50:49,479 --> 00:50:51,447
قادم؟

743
00:50:53,583 --> 00:50:57,019
- نعم.
- حسنًا، هيا يا راي.

744
00:50:57,120 --> 00:51:00,214
"مدرب بشكل خاص،" راي.

745
00:51:02,192 --> 00:51:04,387
هاه؟

746
00:51:04,494 --> 00:51:06,394
راي.

747
00:51:11,635 --> 00:51:14,195
<i>- [رنين الجرس]</i>
<i>- [هتاف الجمهور]</i>

748
00:51:17,174 --> 00:51:19,674
خاتمة لمتابعة الاعتمادات
http://www.divx-titlovi.com


